Ed (P5/4L4FN) 가 여러분에게 드리는 편지

 원문 해석 HL1IWD

 

http://www.amsatnet.com/p5.html

 

Dear all,

Yes, real unfortunate thing happened but, this is the case where and when - I can do nothing.
정말로 뜻하지 않았던 일이 이곳에서 발생했습니다.제가 할수있는 일은 아무것도 없었습니다.

Believe me, I was trying to keep up the P5 as long as possible and I've managed to run it little bit more than one year but, the end came unexpectedly and now we all have to accept it as final QRT of P5/4L4FN operation.
제가 이곳 P5에서 가능한한 오랬동안 운용하려 했다는 것을 믿어주시고 일년이상을 운용하여 왔으나 뜻하지 않게 마지막 순간이 오고 말았으며 우리 모두는 P5/4L4FN의 운용이 끝났다는 사실을 받아들여야 합니다

I'm absolutely sure that there is no way back to it due to several reasons, including recent changes in political life of N. Korea.
최근의 북한의 정치적 상황으로 인하여 다시 운용할 가능성은 전혀 없습니다

I've been just lucky to have such a chance and happy to make at least small part of HAM community as a owners of P5/4L4FN qsl card.
저는 다행히 운이 좋아서 P5/4L4FN 카드의 주인으로서 햄세계의 일부를 기쁘게 할수 있었다는 데 행복하게 생각합니다

But, lets keep it in mind that life moves further, things are changing, sometimes dramatically and may be some years after, another P5/xxxxx card will see the world.
그러나 인생은 변화되며 극적인 일들이 발생하기도 하기 때문에 언젠가 또 다른 P5/xxxxx 의 카드를 보게 되리라 생각합니다

Of course I'm going to keep my rig with me wherever I go and be in touch.
물론 앞으로 제가 가는곳은 어느곳이나 제 리그를 가지고 갈것입니다

For the "final", many thanks to all HAM's worldwide, you all made my life much easier and better, and my deepest appreciation for all your support.
마지막으로 모든 햄들에게 감사드리며 여러분 모두는 북한에서의 저의 삶을 한결 편안하게 만들어 주셨다는 것에 대하여 알려드리며 이 모든 성원에 진심으로 사의를 표합니다

Wish you all - best of luck in our hobby and have a good "hunting" !
여러분 모두에게 좋은 햄 생활과 good hunting이 있으시기를 바랍니다

My best 73, remain with hope to meet you on a band sometime later, from some other GOOD spot!
또 다른 지구의 한편에서 여러분들을 만날것을 약속 드리며 Best 73..

de Ed   ex. P5/4L4FN

 2002년 11월 22일

 

 P5     NORTH KOREA  P5/4L4FN에관한 종합사이트 가기

다음 사항은 KK5DO Bruce 로 부터 인용되어 daily DX 의 W3UR, Bernie에 의해 올려진 내용이다.>

Ed (4L4FN)는 UN의 World Food Program에 의하여 현재 북한에서 일을 하고 있는데 그에게 아마추어무선 운용을 하도록 구두 허락를 받았다고 한다.

그의 콜사인은 P5/4L4FN 이며, 서면상의 허락이  크리스마스 전후로 도착하기를 기다리고 있단다.
Ed는 SSB만을 다이폴로 운용할 예정이라며 선호하는 주파수는  14205 와 28575 KHz (split up)이며 밤 23시부터 24시 (14Z - 15Z)와 아침 07시부터 08시 (22Z - 23Z) 사이에 운용 예정이라 한다.

QSL은 KK5DO (Bruce Paige, PO Box 310, Alief, TX 77411, USA) 한테로.  <425DX mail, 13 NOV 2001>

**** 11월 13일 아침부터 교신 report 가 올라오기 시작 *** 편집자 주

Ed (4L4FN)는 11월 04일부터 12월 25일 사이에 North Korea에서 P5/4L4FN으로 14.205, 28.575MHz (up 5-15 kHz)에서 SSB only 로 ICOM706 MkII 와 20m dipole 로 예비 시간에 운용을 한다고 한다.
<NG3K ADXO, 13 NOV 2001  Reported by
KK5DO>

KK5DO의 홈페이지 http://www.amsatnet.com/p5.html에서 로그검색과 소식을 볼 수가 있고, 교신상황을 Real Audio 와 MP3 로 만들어 올려져 있다.

11월 09일부터 11월 14일 22Z 까지 총 124국 ( 20 SSB - 1 QSO, 10 SSB - 123 QSO)의 로그검색이 가능하다. - 11월 15일부터 로그검색 가능 -

P5/4L4FN의 QSL은 서면으로된 허가장이 입수하기전까지는 어떠한 Award에도 사용을 할 수가 없을 것이며, 서면허가장은 12월 말까지는 입수 할 수 있을 것으로 본단다.  <15 November 2001, Reported by KK5DO>

11월 16일과 17일  22Z - 23Z  28.575 MHz SSB 운용예정.
11월 18일  22Z - 01Z  28.575 MHz SSB 운용예정.
11월 19일부터 24일 22Z - 23Z  28.575 MHz SSB 운용예정.

11월 09일부터 11월 15일 2330Z 까지 총 171국 ( 20 SSB - 1 QSO, 10 SSB - 170 QSO)의 로그검색이 가능하다. - 11월 15일부터 로그검색 가능 -

11월 19일 Butternut HF Vertical 안테나와 Bencher Keyer가 Ed에게 전달 될 예정.
Ed에게 Keyer가 전달되기 전까지는 그는 CW를 운용 할 수가 없다.<16 November 2001, Reported by
KK5DO>


Ed가 보내온 첫 번째 사진.

Ed는 이곳 옥상에 새로운 vertical Butternut HF antenna를 설치한다.   

 

 

 
Ed (4L4FN)는 2002년 06월 이나 07월 까지 북한에 머물면서 운용을 할 것이라고 한다. <425DX 550, 17 November 2001>

11월 09일부터 11월 18일 1000Z 까지 총 372국 ( 20 SSB - 22 QSO, 10 SSB - 350 QSO)과 교신을 하였다.<18 November 2001, Reported by KK5DO>

Ed는 12월 09일 까지 총  2248 SSB QSO (436 on 20m, 1 on 15m and 1881 on 10m)를 하였고,
Butternut vertical와 the Bencher paddle를 받았으며, 15 meter의 운용도 허락을 받았다고 한다.  Ed는 1992년부터 CW를 시작하였는데 그는 straight key로만 사용을 해왔었단다.
QSL manager인  KK5DO 는 북한에서 발행된 허가장을 받을 때 까지는 카드 발행을 안 할 것이라고 한다.

Toma (YU1AB)가 말하길 Hrane (YT1AD)와  Voja (YU7AV)가 이번에 북한에 들어가는데  12월 19일부터 22일 사이에 운용을 희망하고 있단다. <425DX 554, 15 December 2001>

KK6DO Web site에 올라온 01월 19일자 소식에 의하면  Ed (P5/4L4LN)는 휴가를 끝내고 북한에 돌아왔다고 한다.
그는 옥상에  Butternut Vertical를 세울 것이며,  Bencher Keyer를 사용한 운용도 시도를 할 것이라고 한다.
Ed는 2001년 12월 16일 까지 62 Country에 3,004국과 교신을 하였다.
<OPDX 546, 21 January 2002> <19 January 2002, Reported by
KK5DO>

Ed는 2002년 01월 25일 2300z부터 2345z 사이에 Butternut antenna를 설치후 테스트 교신을 하였다고 한다.  <26 January 2002, Reported by KK5DO>

Ed (P5/4L4LN)는 02월 04일부터 2주일 동안(더 늦어질 수도 있음)은 World Food Program field office 때문에 나올 수가 없다고 한다.  <425DX 562, 09 February 2002>

Bruce, KK5DO, (P5/4L4FN 의 QSL Manager)가 지난주에 말하기를 P5/4L4FN 과의 교신이 DXCC에 카운트 될 것이라는 좋은 느낌이 든다고 했는데 아직은 공식적인 것은 아니랍니다.
왜냐하면 현재 북한에서의 운용에는 어떠한 경우도 서면허가는 없었다고 하며, 지난번 북한관리가 P5/4L4FN 의 무선국에 와서 검사를 한 적이 있으므로 북한정부는 그가 운용하고 있다는 것을 명백히 알고 있다고 한다.  Ed는 United Nations World Food Program 과의 계약은 올해 6월까지 맺어져 있는데, 그는 1년간 재계약을 할 예정이라고 한다.
Ed는 현재 15미터에서 SSB로 지속적인 운용을 하고 있는데 그는 CW와 RTTY의 운용법을 연습을 하고 있으므로 조만간 CW와 RTTY도 운용을 할 수 있을 것으로 본다고 한다. <OPDX 551, 25 February 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 평양에 돌아왔으며, 2003년 06월까지 계속 근무를 할 것이라고 한다. <OPDX 554, 18 March 2002>

ARRL에서는 Ed Giorgadze 에 의해서 북한에서 운용되고 있는  P5/4L4FN 의 SSB 교신분에 대하여  DXCC에서 인정을 해주기로 04월 02일 발표를 하였다.
Ed는 2003년 06월이나 07월 까지 북한에서 근무를 한다고 한다. <425DX 570, 06 April 2002>

Ed 는 04월 23일부터 05월 04일까지  Vietnam 과  Thailand에 가 있기 때문에 P5에서 온에어를 못한다고 한다. <OPDX 559, 22 April 2002>

 Ed, P5/4L4FN는 다시 평양에 돌아와서  Ameritron 의 AL80A amplifier를 사용하여 운용을 한다고 한다. <OPDX 562, 13 May 2002>

Ed, P5/4L4FN는 이번 여름에 더욱 많은 운용을 할 것이라고 한다.
그는 지난 05월 26일부터 6 meter에서 운용을 하였으며 현재까지 약 100 여국과 교신을 하였다고 한다.
Ed는   21225 kHz에서 아침  06시 30분 이후에 거의 매일같이 운용을 한다고 한다.  <OPDX 563, 03 June 2002>

Bill Moore (NC1L) DXCC Manager 의 말에의하면 DXCC Desk 에서는 Ed (P5/4L4FN)와의 RTTY교신을 2001년 11월 이후 교신분부터 인정을 해주기로 하였다고 발표를 하였다. <OPDX 571, 22 July 2002>

Ed (P5/4L4FN)가 가끔씩 CW에서도 운용을 할 것이라고 한다. <OPDX 572, 29 July 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 08월 13일부터 27일 사이에는 북한에 없을 것이란다.  <OPDX 574, 12 August 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 현재 북한의 평양으로 돌아왔으며 KK5DO로부터 masts,  Hex beam 안테나의 정비용 elements 등을 전달 받았다고 한다.  <425DX 591, 31 August 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 09월 14일  Hex Beam을 올렸는데  vertical 보다 3-4db 좋아졌다고 한다. <OPDX 578, 16 September 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 28530 kHz에서 아침 07시부터  새로 설치한 Hex Beam을 사용하여 매우 Active하게 운용하고 있다고 한다.
Ed는 09월 22일 까지 10 meters 에서만 약 15,000 QSO를 하였다고 한다.  <OPDX 580, 30 September 2002>

Ed (P5/4L4FN)는 10월 08일부터 15일 사이에는 북한에 없을 것이란다.  <OPDX 581, 07 Octobert 2002>

2002년 11월 22일 부로 P5/4L4FN이 QRT 하였다. 그는 본래 2003년 06월 까지 북한에 머물면서 계속 운용을 할 예정이었다.   <25 November 2002, Reported by KK5DO>

 

 

Copyright ⓒ2001- 2015   Korea DX Club. All rights reserved.