제목: T33C 팀으로 부터의 감사편지
이름: HL1IWD
등록일: 2004-04-29 10:04
조회수: 3238
지난 4월24일 인천지방경찰청 아마추어무선사회 개국 1주년 기념식에 참석했던 11명의 외국인중 한명인 독일인 Bernd씨가 이메일로 그날 환영회를 개최해준 인천지방경찰청에 감사의 이메일을 보내왔기에 소개 합니다.
Hello my friend Lee,
친애하는 나의 친구 Lee에게
many thanks for your nice e-mail.
당신이 보내준 이메일 감사히 잘 받았습니다.
I think for all of us it was very surprising with which enthusiasm and
joy
you gave us this great heartly welcome to Korea.
우리 모든 일행은 우리의 한국 방문 동안 당신과들이 보여준 대단한 환대와 열정에 놀라움을 금할수 없었습니다.
We were "very,very" surprised which a great welcome you gave to us and
enjoyed
every second staying with you all !!!
정말로 놀라운 만남이었고 우리는 여러분들과 함께 한 모든 순간들을 즐겼습니다.
Another question I still have :
Is there the possibility that we can get also some copies of the
pictures
you made during our visit at D90HN.
If there were made any articles in the newspaper, could we also get a
copy
of these articles ?
행사중 찍은 사진이나 뉴스 소식지 등이 있으면 제가 입수 할수 있을까요?(유럽에서 홍보하기 위함 입니다)
Dear Lee,
for all our team-members I want to thank you and all those, who gave us
such a warm and heartly welcome in the Police-headquarter of Incheon.
우리 모든 일행을 대신하여 인천지방경찰청에서 보여주신 친절과 환대에 진심으로 감사의 뜻을 표하고 싶습니다.
We will never forget what agreat welcome-party you gave to us.
우리 모두는 당신 일행과 경찰청에서 보여준 대단한 환영회를 결코 잊을수 없을 겁니다.
THANK YOU VERY, VERY MUCH !!!
Wishing the best to all of you, I will say to you :
"Hpe to see you further down the log !"
AUF WIEDERH?EN !!!
조만간 무선 상으로 다시 만나게 되기를 기대합니다.
안녕히 계십시요..
